- Hvad fanden gør du? - Jeg er helt færdig.
Den skærer ind i mig. I ryggen.
- Ja, her sidder vi så. - Hvor?
Midt i skidtet. Takket være dine idiotiske ideer.
Du har jo altid været så smart.
Der må være en telefon for enden af de ledninger.
Rok ikke båden...!
Jeg fatter ikke et ord.
Hold ud, Albie. Jeg kommer tilbage.
Du er skør! Skrupskør...!
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Er der nogen derinde?
Rør mig ikke i ansigtet med fødderne!
Jeg plukker dig levende!
Jeg beklager. Jeg troede, I havde set værelset.
- Jeg troede, Teresa havde vist det. - Jeg vil hjem, før det bliver mørkt.
- Klarer du det? - Ja, det tror jeg.
Den fløj næsten op til de blyindfattede vinduer.
- Christopher! - Hvad er der nu?
Nå, der er du? Kom ned, vi skal køre nu.
- Din kikkert. - Hvad skal I på søndag?
- Vi får lidt gæster. - Vi kommer måske i bil.
Hils Teresa fra os. Synd, at vi ikke fik hilst på hende.
- Hvor har du holdt til? - Fanget rejer.
På søndag kan vi måske flyve med dragen igen.
Jeg håber, I kan komme på søndag.
- Vi ringer. Hvad er nummeret? - 11...
Kom igen på søndag.
- Er det alt, hvad du fik? - Nej.
- Fem rejer? - Den var fuld.
- Jeg er ikke helt blind. - Du kan få dem alle sammen.
Fem rejer? Herligt. Tusind tak.
Jeg klarer mig uden dem.
Jeg laver en omelet.
Det er godt for mit mavesår.
- Har du set den store stegepande? - På bordet.
Udenfor.
Tusind tak.
Nej, den er der ikke.
Føj for pokker...!
Hvad bestiller han? Han efterlader mig bare her...!
Richard, jeg har problemer! Det når helt op til...
Jeg har problemer.
- Har du set min pyjamasjakke? - Se under sengen.
Tag den der på.
Nej, nej...!
- Kom her. - Nej, ikke øjnene.
Og så det andet øje.
- Hvad skal du i aften, skat? - Jeg skal hjem til mor og far.
- Hvad er der? - Kan du høre noget?
- Ingenting. - Der gik nogen på terrassen.
Nej, der er ingen. Gud, hvor du skræmte mig.
Hallo? Jeg vil tale med St. Cuthbert Arms Hotel.
Maplethorpe-on-Sea. Javel... Mablethorpe-on-Sea.
- Personligt med mr Katelbach. - Har De nummeret?
Nej, ikke til hotellets omstilling. Kan De ikke finde det?
Et øjeblik.
Lindisfarne 11.
- Hvilket navn sagde De? - Katelbach. K-a-t-e-l-b-a-c-h.
- Lidt langsommere. - K som i Kitty...
...A som i Andy, T som i...
Ja, T som i te. E... L... B...
...A... C... H.
- Vi ringer op. - Tak.
- Er der nogen? - Ja, mig... Dickie!
Jeg lånte jeres telefon, for Albert og jeg har problemer.
De opfører Dem mærkeligt. Man plejer ikke trænge ind hos folk.
- Især ikke på denne tid af dagen. - Man kan ikke altid vælge tidspunkt.
- Hvorfor ringer jeg ikke til politiet? - Albert og jeg har jo problemer.
Forstår du det? Din lille svans...!
Hallo?
I gør bedst i at hjælpe mig, hvis I vil beholde helbredet.
- Ingen panik eller hysteri. - Ingen er hysterisk.
En time? Ja, jeg venter.
Først er der en, vi skal hente.
- Det går lettere, hvis alle skubber. - Må vi tage lidt tøj på først?
Kom, jeg viser vej.
Hvad foregår der her?
- Her var ikke noget vand før. - Det er aftentidevandet.
Skynd jer! Albie, jeg kommer!
- Han er tosset. - Hvad venter I på?!
- Tidevandet er forræderisk. - Skynd jer nu.
- Jeg kan ikke svømme. - Kom nu!
Den anden vej. Skub!
Det ringer!
Hallo?
Tak.
Mr Katelbach?
Vent lidt... Hør nu her, mr Katelbach.
Det var ikke vores skyld. Vi gjorde vores bedste.
Albie? Han kan ikke komme til telefonen...
Han har ondt i maven. Han fik den i maven.
Han har det dårligt. Hils Doris... Ikke Boris! Doris, hans kone.
Vi mistede bilen, men vi fik fat i en anden.
Nej, jeg kan ikke køre. Jeg har fået krampe i armen.
Vent lidt, mr Katelbach. Nu er De uretfærdig.
Lad mig få lov at forklare. Vi gjorde vores bedste.
Vi er i Northumberland. Et øjeblik.
- Hvad tid kan vi køre over stranden? - Klokken otte.
Hvad hedder den her klippe?
Rob Roy, Lindisfarne Island, Northumberland!
Højere!
Rob Roy, Lindisfarne Island, Northumberland!
Rob Roy, Lindisfarne Island, Northumberland.
Tak, sir.
Bilen er næsten ny.
- Hvordan går det, Albie? - Jeg er helt færdig.
Alting ordner sig. Han kommer og henter os.
Tillykke! De har ødelagt min bil...!
- Sikke tynde plader nu om stunder. - Der her koster mig 50 guinea!
- Hvorfor stod den midt på vejen? - Det her er jo min grund.
Den slags pjat fordærver vort land. Ikke også, frøken?
Hedder De Bee? Felix Bee?
- Nej, vi lånte den. - Rend mig...!
- Den slags fordærver landet. - Hun holder med mig.
- Min kone mente noget andet. - Hans Højhed er ordkløver.
Hjælp mig med at flytte ham. Åh, undskyld...!
Doris...!
Har I en garage?
- Nej, min bil sover udendørs. - Jeg vil stille bilen i garage.
- De må gøre på samme måde som jeg. - Det går bedre...
...men flyt mig ikke igen. - Han burde lægges i seng.
- Jeg vil helst ligge på noget hårdt. - Giv mig en pude.
- Vi bør tilkalde en læge. - En ambulance.
Vil du have en ambulance, Albie?
Han vil ikke have nogen ambulance. Hent et tæppe.
- Nej, ikke du...! - Jeg fryser.
Hent hans minkkåbe.
Kom så i gang.
I er kuleskøre... begge to.
Det er nok.
Skide sjover!
Han var vidunderlig. Han kunne spise barberblade.
Engang tog han sådan et søm og slog det lige gennem bordet...!
- Fantastisk. - Gorilla, ligesom dig.
Du er ikke englænder, vel? Du taler med accent.
- Du er heller ikke selv englænder. - Er du snobbet, hvad?
Jeg er ærlig over for dig, og du er snobbet...!
- Min kone er franskmand. - Du har ødelagt mit hønsehus.
- Til helvede med dit hønsehus...! - Hvis jeg var en mand...
...var du ikke sluppet godt fra det. - Ja, det tror du.
Jeg ækles ved dig. Hvis du var en mand, ville du ikke lade...
...det kryb fornærme mig. - Ingen fornærmer dig, min skat.
Kaffen er klar.
Det er blevet sent. Vi skal tidligt op i morgen. Jeg venter gæster.
Vi skal have dejlig kaffe. Her... ikke på terrassen.
Jeg håber, du er i bedre humør i morgen, frøken... frue.
Jeg vil ikke såre nogen, men er det ikke et usædvanligt hus?
Er det et familieslot, eller har I købt det?
Smag og behag er jo forskellig, som jeg plejer at sige.
Meget smagfuldt.
Interessant.
Nydeligt.
Smukke kjoler.
Elegant dametøj.
Sikke en smuk... Hvad er der?
- Er det...? - Ja.
Der er stil over det...!
Richard...!
Richard!
Tag det nu roligt. Jeg er her.
- Han er tosset på os, ikke? - Jeg er blevet senil, sagde han.
Han er tosset på os, ikke? Og det med rette.
- Det er uretfærdigt. - Vi forkludrede hele planen.
Vi gjorde vores bedste.
Han holder ikke længere af os.
- Han behandlede mig som skidt. - Skær ledningen over.
- Begge to er låst inde ovenpå. - Bøssen kan springe ud ad vinduet.
- Han er dødbange. - Gør, som jeg siger.
- Det er allerede gjort. - Hvorfor fanden sagde du det ikke?
For pokker, hvor jeg må have set ud!
Han er en farlig galning. Skidt med hønsehuset.
Du har aldrig brudt dig om hønsene. De er forbrydere... mordere.
Aviserne er fulde af den slags historier. De skyder for at dræbe.
Gangstere! Forstår du det ikke? Sluk for den musik og svar mig!
- Hvad er klokken? - Svar på spørgsmålet. Forstår du det?
Jeg forstår, at du ikke er en mand. Du lod det kryb fornærme mig.
- Du, den store krigshelt. - Jeg var pansersoldat.
- Kavaleriet, sagde du. - Panserkavaleriet.
Han ville ikke skræmme mig, hvis vi begge var bevæbnede.
Du udfordrer mig, ægger mig. Du vil se slagsmål... og blod.
Du vil have, at jeg skælder ham ud. Godt, du skal få dit slagsmål.
Låst. For helvede! Luk op, dit svin.
Har I noget, vi kan bruge som forbinding... til Albie?
Har I jod eller sådan noget?
Det her kan bruges.
Jeg har kun alkohol. Det her er ikke noget hospital.
Kan jeg låne den her til i morgen tidlig?
Sov sødt.
Manner...!
- Jeg fandt den! - Læg dig. Hold op med det fjolleri.
Der er den...!
Kom nærmere. Se!
- Jeg kan ikke se noget. - Du er blind. Kom med kikkerten.
- Den er væk. - Hvad?
Lille Bjørn... Jeg kan ikke finde den mere.
Der må være noget sprut et eller andet sted.
- Jeg vil have en drink...! - Læg dig. Din mave er fuld af huller.
Idiot! En drink, sagde jeg. Jeg taber snart tålmodigheden.
Hvis jeg var Katelbach, havde jeg for længst droppet dig.
- Jeg vil have en drink. - Godt, jeg skaffer den. Kommer snart.
Stå stille, eller jeg skyder.
Hænderne op, eller jeg skyder hende. Jeg tæller til tre.
Jeg kravlede ud gennem vinduet.
- Hvor er han? - Han sover.
Jeg låste dig jo inde, din lille mær. Gjorde jeg ikke?
Hvorfor kravlede du ud?
Skal jeg give dig en lærestreg? Mit navn er ikke George.
Jeg kan forvandle dit lille fjæs til et græskar! Skal jeg det? Kæft...!
Jeg kan ikke lide damer som dig. Dine chancer bliver endnu mindre-
- når mine venner kommer. Vil du leve, så gør, som jeg siger.
Jeg ville se, hvad du lavede. Jeg kunne have ringet til politiet.
Ringet til politiet? Tror du, jeg er helt dum i hovedet?
- Ring til politiet... værsgo! - Jeg kunne være svømmet.
- Jeg råder dig til at blive her. - Ville du da fange mig?
- Klap i. - Jeg ville ønske, I stak af.
Kan du så lukke sprækken?!
- Hvorfor graver du? - Det er min hobby.
Må jeg hente noget inde i huset?
- Må jeg gå? Må jeg...? - Gå ad helvede til.
Han er død.
Det siger du ikke?
Du graver hans grav.
- Jeg graver efter guld. - Man skal vente nogle dage.
- Det siger loven. - Gør den? Den gælder ikke for Albie.
Han gav pokker i loven.
Kan du lide vodka?
- Det rene rævepis...! - Jeg laver det selv.
Det må være meget svært.
Jorden er skide hård.
Det er sgu det rene træsprit...!
Godmorgen, Charlie! Kom ned og hjælp os med at grave.
- Grave? - Ja. Jeg æder dig ikke.
- Med en finger? - En finger. Du ved, hvad jeg mener.
- Pragtfuldt. Tillykke! - Højtidelig som en præst.
- Ned med præsterne! - Det er skandaløst.
Nogle præster tror på det, de prædiker, men de fleste er bluff.
Sådan er det overalt, fx politik... Visse politikere er reelle-
- men folk lader sig narre af alle de bluffmagere...!
Skål, gamle jas.
- Jeg drikker ikke. - Nægter du at drikke med Dickie?
Jeg bliver syg af alkohol. Især om morgenen.
Om du er min kammerat eller ej ...skide være med det. Så bunder vi!
Alkohol er døden for mit mavesår. Navnlig den her gift.
Nu gør du mig gal i hovedet. Drik ud!
Til sidste dråbe...!
Albies briller. Jeg får lyst til at give dig en på skrinet.
Du trænger til at få en lærestreg. Du bør respektere de døde.
Bare fordi Albie ikke læste ved Oxford... At knuse hans briller!
- Det var ikke med vilje, Dickie. - Den lille skid svarer igen...!
Skal vi være venner eller ej?! Jeg vil vide det.
Som du vil, Krølle.
Grav!
Er det her nok?
- Vent...! - Kravl op.
Tror De, det her er let, så...
Den tuder stadig.
Hold kæft! Hvor gammelt er det?
Fra 1000-tallet...
- Skide uhyggeligt sted. - Det var her, han skrev den.
- Bag de bly indfattede ruder. - Føj for fanden...!
Han skrev det hele deroppe. Saint Cuthbert.
Det her... kan man blive blind af.
Man kan sætte ild til det.
Det blæser for meget.
Der er ingen forfattere som Walter. De kan ikke skrive sådan en historie.
- Film? - Hans penne er stadig deroppe.
- Jeg så det i filmen om Rob Roy. - Et brev til en ung protege...
- Sådan en sludrebøtte... 1000-tallet. - En romantisk tid.
Få unge pige herud! Herlige orgier i dit gamle slot, din skurk.
- Det skal du ikke græde for. - Det er ikke det...!
Hvad er det så?
- Det kan jeg ikke sige. - Skjuler du noget?
- Jeg tager en dukkert. - Hej, skat... kom tilbage.
Damer!
Du aner ikke... Du har ingen anelse...!
- Tror du, jeg er svans? - Hun er bare en uartig, lille pige.
Jeg forguder hende. Jeg er vild efter hende.
- Du er en skide idiot. - Har du været forelsket? Svar mig!
Det er helt utroligt. En helikopter!
Gode, gamle Katelbach. Gutter, jeg er her!
- Dickie, det er ikke... - De leder efter os.
Det er ikke en helikopter!
Se, nu flyver den væk. Det er en almindelig flyvemaskine.
Det er et rute fly.
Du skal altid være regulær over for Dickie.
Jeg er regulær over for dig.
Jeg vil fortælle dig noget.
Rob Roy...!
- Jeg holder det ikke ud...! - Du sagde jo, det var skønt.
Slottet... Det er ikke til at varme op om vinteren.
Upraktisk...
...og det trækker. Og der er noget underligt...
- Underligt? Underlige lyde? - Nej, nej, nej...
Noget ubeskriveligt...!
- Og du brugte alle dine penge på det? - Alt... alt, hvad jeg ejede.
- Men jeg klager ikke. - Din stakkel.
- Sover sikkert. - Nej, hun svømmer.
- Hun kan svømme i flere timer. - Jeg taler om uglen.
- Jeg fortryder intet. - Man skal ikke græde...
...over spildt mælk. - Hvorfor siger man det?
- Tag nu hønsehuset... - Til helvede med det!
- Hvor længe har I været gift? - Ti måneder... den 27. oktober.
- Det er kun begyndelsen. - Du aner ikke... Hun...
Hun var i en...
...da jeg mødte hende.
Jeg kunne nok fortælle dig noget, men nej...! Du er for indskrænket.
- Jo, fortæl det. - Nej. Det er ikke godt for dig.
- Er der noget, jeg burde vide? - Ja, men jeg siger det ikke.
- Nu er du dum mod mig. - De er ludere alle sammen.
Jeg skider på dig og dit skide kærlighedsliv.
- Bliver det ebbe i morgen eller ej? - Jeg må se i almanakken.
Du er godt tosset at bo i det hul. Bliver det ebbe i morgen eller ej?
- Ja. Det bliver sgu ebbe...! - Hvad tid?
- Det må jeg undersøge. - Hvad sker der?!
- Hvorfor skød I? - Dickie sendte et par skud i luften.
Han troede, det var Katelbach. Vi sludrer bare lidt.
Lad mig være.
Vågn op, for helvede.
- Tiden er inde. - Tiden...?
Op med dig. De kan være her hvert øjeblik.
Jeg låner en skjorte af dig. Du laver morgenmad.
Og et slips. Til fire personer.
Skynd dig!
- Lad mig bruge min barbermaskine. - Den ødelægger min hud.
Jeg har en sart hud.
- Er der snart kaffe? - Vandet koger.
- Jeg ordner det. - Lad det gå lidt kvikt.
Sluk for den musik. Jeg bliver syg af den.
Der er de! Jeg vil vædde på, det er Tykke Tony, der kører.
Se lige hvor hurtigt...! Gode, gamle Tykke Tony!
Ind med jer...!
Svin!
Jeg kommer nu, drenge.
- Du gjorde ingenting. Du var bange. - De havde skudt os som hunde.
- Hvordan kommer vi væk herfra? - Stille. Det vigtigste er...
...at Dickie og hans bande kommer væk herfra.
Hvorfor sagde du ikke noget?
At du ventede gæster.
De står udenfor. Der er ingen tid til snak.
Et eneste ord om mig, og det går ud over hende.
Den første er til dig.
George!
- Dejligt at se dig! - Hvad laver I her?
Nå, så det er her, du gemmer dig? Du har altid været en sær snegl.
- Er der noget galt? - Er du ikke glad for at se os?
Teresa, min kone. Mine gamle venner, mr og mrs Fairweather.
Cecil Yorke.
- Cecil har et herligt sted her. - Det er intet mod dit slot.
- Marion har været vred på dig længe. - Hustruen er så henrivende.
Ih, hvor mange høns...!
Tilgiv os, men kun på denne måde kunne vi møde dig og ønske tillykke.
Tænk at holde dig indespærret på den måde...! Philip?
Undskyld mig et øjeblik.
Nøglerne?
- Du er blevet stor, Nicholas. - Horace.
Vi må ikke ødelægge den fine drage, for så kan den ikke flyve.
Det er lidt sent, men modtag denne gave.
Lad mig kysse dig og ønske dig al mulig lykke sammen med George...!
James, server drinksene.
Marion syntes, at en nyttig gave som den her...
Her er brugsanvisningen.
Den kan du kigge i.
Vi kan koge en høne.
- James, der er en bakke. - Skat, med hans arm...
Jeg er kun ansat til at passe haven og se efter hønsene.
Jeg gør mit bedste. Der er ikke andet end det her.
Der er masser i vinkælderen. Du ved jo, hvor den er, ikke?
Skal jeg gå? Hans arm, du ved...
- Hent kurven i køkkenet. - Sådan er George bare. Amerikaner?
Dickie... James er god nok, men han har sine særheder.
Han har Christian Dior-slips.
- Lad dragen være. - Lad ham dog more sig.
Flyt dig, knægt.
- James, kog en høne til frokosten. - Koge en høne... i den her?
Ja. Slå en høne ihjel og kog den i trykkogeren.
- Jeg slår ingen høns ihjel. - George er dygtig til den slags.
- Mændene vil ikke slå hønen ihjel. - Jeg vil slå hønen ihjel.
Du er alt for lille. Gå ud og leg i haven.
- Fang lidt rejer. - Med min arm?
Lav en omelet.
- Skal jeg hjælpe Dem? - Med en omelet? Gør De grin...?
Det her er... forfatterværelset.
- Ikke noget stort værelse. - Han var her alene.
Helt alene?
Hans slippers...
...og hans pibe.
George, din gamle slyngel...!
- Går det godt? - Ja, helt perfekt.
- Jeg mener virkelig godt? - Hvorfor skulle det ikke det?
Jeg er lykkelig... og jeg har trukket mig tilbage.
Jeg tager det roligt.
- Har du hørt noget fra Agnes? - Nej.
- Hvis du får brug for noget... - Hvad prøver du på at sige?
- Hvis der skulle ske noget... - Hvad mener du?
Jeg har jo solgt fabrikken og lever så godt som aldrig før.
Du ved, du altid kan stole på mig. Nu taler vi ikke mere om det.
- Og du selv? - Venter du nogen?
Jeg ved det faktisk ikke. Philip...
Du begynder at gå mig på nerverne.
Skrivebordet. Han skrev alle sine bøger med den her.
En af de originale penne. Her er nogle blade fra hans dagbog.
- Det er altså ikke bare en historie? - Naturligvis ikke.
Philip, vi så jo den der film... Med ham skuespilleren...
- Ham den lille? - Ja, med skægget.
- En farve film. Husker du den? - Desværre.
- Han har dårlig hukommelse. - Jeg husker andet end dumme film.
En hel række måtte rejse sig for Horaces skyld.
Nu husker jeg det. "Bonnie Prince Charlie".
- Nej, "The Round Heads". - Med sækkepiber!
Jacobiterne.
Grav ikke der, din møgunge!
- Ingen må nærme sig hans... - Blomsterbede.
- Jeg ville ikke tillade hans sprog. - Det er svært at få en god gartner.
- Maleriet ødelægges over kaminen. - George har malet det.
- Udsigten fra stranden, ikke? - George har lavet flere malerier.
Det der er det bedste. Han skal faktisk på udstilling.
- Hvad taler du om? - Udstille...?
- Hvor skal udstillingen holdes? - Teresa laver bare sjov.
Hun lærer mig at male med olie. Jeg er amatør som tusind andre.
- Grandma Moses...! - Marion, du siger bare det første...
...der falder dig ind. - Hvad mener du med det?
- Du var dygtig til tegning i skolen. - Grandma Moses var ikke amatør.
Du behøver ikke behandle mig som en idiot af den grund.
Det var ikke særlig smart at bede dem blive og spise.
- Du skal ikke klage. - Kan jeg hjælpe?
- Tænk, hvis min ven kommer? - Alle kan ikke få plads i vinkælderen.
Jeg kan stable jer oven på hinanden.
- Giv ham en ordentlig omgang. - Ingen bad om din mening.
Hvad er der?
- Hvad er der sket? - Møgkællingen rev mig i øret.
- Hvem har lært dig at tale sådan? - Mor!
Lyv ikke.
Vi kom her ikke for at spise. Vi ville bare hilse på jer.
- Her mangler ikke drikkevarer. - Hvis herskabet ønskede...
...en bedre modtagelse, burde de venligst have ringet først.
Fungerer jeres telefon ikke? Der var ingen, der svarede.
- Vi var nok nede på stranden. - Det tænkte vi også.
- Drengen spiser jo ingenting. - Jeg vil rejse mig.
Spis nu op, som mor siger. Tving ham ikke. Af sted med dig.
Christopher, en ung nabo. Hans forældre bor tværs over bugten.
- Vil du have lidt at spise? - Tak, men jeg har allerede spist.
- Kom I godt hjem i går? - Ja, men mor blev søsyg igen.
Er den købt hos Vince? Min veninde har en magen til.
- Købt hos Vince på Carnaby Street. - Dette er en herrebluse.
Hun går kun i den slags.
James? Har du fået dessert?
Smag det her.
Stærkt? Jeg laver det selv.
Slet ikke så dårlig.
Horace, læg den væk!
Det er mit gevær.
- Den var ladt. - Nej. Den lå i bagagerummet.
Ladede du den?!
- Hvad skød han i stykker? - Kun de blyindfattede ruder.
Ikke andet, gudskelov...! Vi skal nok betale dig for dem.
- Helt ødelagte...! - Ingen kom til skade.
- Jeg erstatter de kulørte ruder. - Hvordan kan de erstattes?
- Du vil bare af med os! - Ja. Den møgunge fik lov til alt.
- Og jeg ved, hvorfor I er kommet. - Han ved hvorfor!
Det var det samme med Agnes. Gider du lige klappe i...!
- Ægteskab er ikke noget for dig. - I kan gå ad helvede til.
Sladrekællinger! Sladder er det eneste, der interesserer jer.
Stakkels George. Den lille luder har gjort ham skingrende skør.
- Sig det lige igen. - Hun er en luder!
- Hun går i seng med alle mænd. - "Luderen" er tilfældigvis min kone.
Tag jeres ækle insinuationer og forsvind fra min... fæstning!
Forsvind, forsvind, forsvind!
- Dit maleri er interessant. - Dejligt at have mødt dig.
- Skal vi fange rejer? - Lad mig være i fred.
- Hvad er der? Vil du ikke? - Og fange lige så mange som i går?
Fatter du ikke, at fruen ikke gider fange rejer med dig...
...unge mand?
Hvor længe endnu har De tænkt Dem at vente på Katelbach?
Ingen ved, at De er her. Vi er loyale over for Dem...
...men De kan ikke blive her for evigt. Teresa og jeg...
- Ærlig talt... - Hold op, George.
Jeg bliver her, så længe det er nødvendigt.
Og tro mig... jeg gør det ikke for min fornøjelses skyld.
- Meget morsomt. - Det kaldes "cykel". Sjovt, ikke?
"Smæk!" Sjovt, ikke?
Hvad gik der af ham?
Han kastede sig over mig.
Han prøvede at kysse mig.
Han sagde modbydelige ting. At jeg behøvede en rigtig mand... som ham.
Udyr!
Jakken...! Revolveren!
Du er vanvittig.
Må jeg tage en drink?
Dette er Lindisfarne 11. Jeg skal tale med en i Mablethorpe...
Jeg skal tale med mr Katelbach.
- Han er lige rejst. - Lagde han nogen besked?
- Mr Wilson? - Jeg er Joe Wilson.
"Klar dig selv. Regn ikke med mig."
Var det alt?
Hallo?
Kom så...!
Gå ind! Jeg stikker af nu. Forstår du det, idiot?! Ind med jer!
Nej!
Giv mig den!
Kom ikke nærmere.
Den er tom. Ikke en eneste tilbage.
- Du dræbte ham...! - Dræbte ham?
Det var ikke min mening.
Din dumme skid...!
Det er overstået.
Du... hør her!
Hør nu her. Dickie...!
Han er død.
Vi må væk herfra. De kan komme når som helst.
- Katelbach? - Vi må kontakte politiet.
Opfør dig ikke sådan. Hører du mig?!
George, vi må væk.
De er på vej. Vi må kontakte politiet.
Du var nødt til at gøre det. Det var selvforsvar!
Så gør dog noget! George...! Vi må væk, inden tidevandet kommer.
Godt, så bliv du. Jeg går min vej.
Kom nu... ikke?
Dit fjols...!
Ja, jeg dræbte ham!
Kør mig over!
Kom ud, I banditter! Mordere! Kujoner!
Alle jer mod en eneste mand!
Godaften.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg tror, jeg glemte mit gevær.
Teresa!
Du har besøg.
Du behøver ikke være bange.
Tag mig væk herfra. Han er blevet sindssyg. Han dræbte ham.
- Hvor skal vi hen? - Til politiet... hjem til dig!
Kommer du ikke med os?
Forsvind. Af sted med jer...!
Bræk bare nakken! Kør jer ihjel...!